Autumn...

 

 

 

A touch of cold in the Autumn night-

I walked abroad,

And waw the ruddy moon lean over a hedge

Like a red-faced farmer.

I did not speak, but nodded,

And round about were the wistful stars

With white faces like town children.

 

                                                        - T. E 흄 -

 

가  을

 

가을 밤의 싸늘한 감촉-

집을 나섰더니

얼굴이 빨간 농부처럼

불그레한 달이 울타리 너머로 굽어 보고 있었다.

나는 말을 걸지 않고 고개만 끄덕였다.

주위에는 생각에 잠긴 별들이

도회지 아이들처럼 창백한 얼굴로 떠 있었다.